公共場所常用表達（中英對照）

Central heating throughout. 中央暖氣全部開放
Children and senior citizens free 兒童與老人免費
Do not enter, alarm operating 裝有警報，禁止入內。
Do not obstruct or chain cycles to the railings 請不要把自行車靠到或鎖到欄桿上。
Do not put (place) bicycles against the railings 請不要把自行車靠到欄桿上。
Do not use this lift as a means of escape in the event of fire 遇火警時，嚴禁使用此電梯
Dog waste only 只存放狗的糞便
Fire construction points to note 注意消防設施
Fire door, keep shut 消防門房，保持關閉
Fire escape to be clear of obstruction. 安全出口，保持通暢
Fire escape, asked to be cleared off obstruction.安全出口，請保持通暢
Fire escape, keep clear 安全出口，保持通暢
Fire exit only 僅作火警安全出口
Footpath closed. 步行路關閉
For public use 公用
Free of charge 免費
Fully air conditioned 空調全面開放
Gates in use night & day 此門晝夜使用
Gents 男廁
Lavatories 廁所
Leave by entrance door 請不要堵住門口
No admittance 禁止入內
No bathing, fishing allowed in this pond 此池塘禁止游泳，垂釣
No bicycles, police will remove 禁止停放自行車，否則警察拖走。
No charge 不收費
No entry for general public 公眾不得入內
No unauthorized access prohibited. 未經許可，禁止入內。
No unauthorized entry未經許可，不得入內
No way out 無出口
Non-smokers only. 僅供非吸煙者
Obstruction of the door can be dangerous. 門口堵塞，危險
Open all year daily 全年每天開放
Open all year round/ Open all year 全年開放
Open daily 每天開放
Open to the public on selected days only 僅限規(guī)定的日期，對公眾開放。
Opening hours 開放/開門/營業(yè)時間
Particulars of membership 會員優(yōu)先
Pick pockets operate in this area 本區(qū)域內注意小偷
Please do not chain bicycles to these railings 請不要把自行車鎖到欄桿上。
Please do not lean on these barriers 請不要靠防護欄。
Please do not leave rubbish here 請不要在此倒垃圾。
Please do not obstruct entrance 請不要堵住入口。
Please feel free to smoke in the lounge. 休息室允許吸煙
Please keep clear of the door 請保持門口暢通。
Please telephone for opening times and admission charges 打電話詢問開放時間和門票價格。
Please use other doors 請走其它門
Please use yours with consideration for others. 請你在使用時也為他人著想。
Police notice: bicycles will be removed 警察特別提示自行車將被清走。
Private function only 只供私人使用
Public toilet 公廁
Unauthorized posters and advertisements will be persecuted 未經允許，禁貼海報、廣告
Under repair, do not operate 在修理中，不能使用。
Unisex toilet 男女公廁
Use of emergency alarm 用于報警
Useful numbers 常用電話號碼
Waiting room and ladies 女廁
Entrance 入口
EXIT 出口