同聲傳譯—2010企業(yè)社會(huì)責(zé)任與可持續(xù)發(fā)展論壇在成都開幕！

2010年12月29日星期三

同聲傳譯—2010企業(yè)社會(huì)責(zé)任與可持續(xù)發(fā)展論壇在成都開幕！

2010年12月29日，在成都皇冠假日酒店“2010企業(yè)社會(huì)責(zé)任與可持續(xù)發(fā)展論壇”隆重開幕。本次論壇是由由中國(guó)生產(chǎn)力學(xué)會(huì)、中國(guó)國(guó)防科技工業(yè)企業(yè)管理協(xié)會(huì)、聯(lián)合國(guó)全球契約組織共同主辦，四川省政府和成都市政府承辦。全國(guó)人大副委員長(zhǎng)蔣正華、中國(guó)生產(chǎn)力學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)王茂林、四川省委書記劉奇葆、聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)行政辦公室資深顧問佛雷德杜比等出席大會(huì)并致辭。成都通譯翻譯公司為本屆論壇提供大會(huì)同聲傳譯服務(wù)。

當(dāng)前，隨著后金融危機(jī)時(shí)代的到來，以及面對(duì)全球氣候變化的日益嚴(yán)峻，世界各國(guó)都在為實(shí)現(xiàn)“綠色復(fù)蘇”進(jìn)行著謀篇布局，大力推進(jìn)節(jié)能減排，推動(dòng)以低能耗、低排放為標(biāo)志的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型。這既是生產(chǎn)力發(fā)展的內(nèi)在要求，也是世界各國(guó)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略選擇。我國(guó)作為最大的發(fā)展中國(guó)家，能源與環(huán)境問題近年來也越來越突出，根本轉(zhuǎn)變發(fā)展方式、堅(jiān)決實(shí)行節(jié)能減排和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整、構(gòu)建生態(tài)文明社會(huì)，也成為我國(guó)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的必然選擇。本屆論壇以“經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，可持續(xù)發(fā)展與企業(yè)社會(huì)責(zé)任”為主題，探討如何鼓勵(lì)企業(yè)和社會(huì)各界積極承擔(dān)社會(huì)責(zé)任，加快推進(jìn)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型和結(jié)構(gòu)調(diào)整，走有中國(guó)特色的可持續(xù)發(fā)展之路。