翻譯培訓(xùn)-2010冬-2011春季翻譯培訓(xùn)課程簡章已公布！

2010/9/7 通譯翻譯|同聲傳譯

四川省翻譯協(xié)會培訓(xùn)部www.catti.sc.cn

2010冬-2011春季課程簡章

課程名稱	學(xué)時	學(xué)費	上課時間	課程要素	基礎(chǔ)要求	學(xué)習(xí)目標
口筆譯實務(wù)全面白班（寒假班）	120	2000	2011年1月下旬-2月中旬春節(jié)前共15天白天	交傳口譯初中級技能（聽記、筆記法）實用筆譯技巧、CATTI3級口筆譯實務(wù)（閱卷評委授課）	至少達到大學(xué)英語四級優(yōu)秀	學(xué)習(xí)交傳口譯初中級技能、實用筆譯技能、CATTI應(yīng)試，集中提高口筆譯工作能力
中級口譯班（周末常規(guī)）	132	2800	1月初-5月初每周日白天	包括交傳口譯中級技能（聽力記憶、筆記法系統(tǒng)、實務(wù)解析、視譯與初級同傳）外事實踐與職業(yè)輔導(dǎo)及CATTI考試輔導(dǎo)（閱卷評委授課、CATTI考委主任考前授課）	至少達到大學(xué)英語六級基礎(chǔ)，有筆譯和聽說基礎(chǔ)	學(xué)習(xí)交傳口譯技巧和CATTI3-2級應(yīng)試技巧，參加口譯實踐接受職業(yè)輔導(dǎo)選拔翻譯外事人才（通譯實踐平臺）
翻譯基礎(chǔ)班（周末常規(guī)）	120+40	2600	1月初- 5月初每周六白天（選修課周日上課）	包括交傳口譯聽記基礎(chǔ)、場景口語與翻譯詞匯、實用筆譯及CATTI筆譯3級實務(wù)（閱卷評委授課、CATTI考委主任考前授課）	至少達到大學(xué)英語四級優(yōu)秀	為中級交傳口譯課程做準備，觀摩和參與翻譯實踐活動（通譯實踐平臺）
CATTI筆譯輔導(dǎo)班（周末班）	80	2000	1月初-3月底每周六半天4、5月周六全天	包括實用筆譯和CATTI3-2級應(yīng)試技巧（閱卷評委授課、CATTI考委主任考前授課）	至少達到大學(xué)英語六級，有閱讀和寫作基礎(chǔ)	學(xué)習(xí)實用筆譯技巧和CATTI（3-2級）考試技巧
口譯聽說基礎(chǔ)班（周末班）	40	1600	1月初-3月底每周六半天	包括交傳口譯聽記基礎(chǔ)、場景口語與翻譯詞匯基礎(chǔ)	至少達到大學(xué)英語四級優(yōu)秀	強化英語聽說，訓(xùn)練標準口語，豐富翻譯詞匯
中高級口譯實戰(zhàn)班（周末班）	40	2200	3月底-5月初每周日白天	包括交傳口譯中高級實務(wù)訓(xùn)練、初級同傳、口譯實踐與外事職業(yè)輔導(dǎo)	達到CATTI口譯三級水平或有口譯業(yè)務(wù)經(jīng)驗	中高級翻譯外事人才選拔（通譯實踐平臺）
CATTI筆譯（3級）考前沖刺班（周末班）	40	1800	4月初-5月初每周六白天	閱卷評委輔導(dǎo)考試技巧、CATTI考委主任考前授課	已經(jīng)過充分的CATTI筆譯自學(xué)準備	沖刺CATTI筆譯3級考試