同聲傳譯—世界銀行汶川北川青川災(zāi)后重建投資促進(jìn)策略研討會(huì)！

2009年6月10日星期三

同聲傳譯—世界銀行汶川北川青川災(zāi)后重建投資促進(jìn)策略研討會(huì)！

2009年6月9日由世界銀行主辦的“汶川北川青川災(zāi)后重建投資促進(jìn)策略研討會(huì)”在成都舉行，通譯翻譯為本次研討會(huì)提供同聲傳譯以及分組討論等的現(xiàn)場(chǎng)交替?zhèn)髯g。

該研討會(huì)旨在與當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)分享知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，協(xié)助他們制定刺激私營(yíng)部門投資的規(guī)劃，同時(shí)根據(jù)當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)狀況，震前和震后的優(yōu)勢(shì)與限制及省級(jí)和中央的災(zāi)后重建總體規(guī)劃，探討適合三川的短期，中期和長(zhǎng)期投資促進(jìn)方案。參會(huì)人員有世界銀行的專家學(xué)者、省政府相關(guān)官員，以及來自北川，青川，汶川，廣元，綿陽，都江堰，和阿壩自治區(qū)的代表。會(huì)議中還通過實(shí)時(shí)視頻連接（connected by VC），由世界銀行高級(jí)城市環(huán)境專家及中國(guó)項(xiàng)目經(jīng)理瑪拉·沃爾克女士（Ms. Mara Warwick, World Bank）就世界銀行的中國(guó)-汶川地震恢復(fù)重建項(xiàng)目予以了介紹。

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2