同聲傳譯—第三屆中國（西部）高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)與金融資本對接推進(jìn)會(huì)在蓉召開！

第三屆中國（西部）高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)與金融資本對接推進(jìn)會(huì)在蓉召開！

2012年4月12-14日，第三屆中國（西部）高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)與金融資本對接推進(jìn)會(huì)在四川成都世紀(jì)城新國際會(huì)展中心隆重舉行，大會(huì)由民建中央、科學(xué)技術(shù)部、四川省人民政府、深圳證券交易所聯(lián)合主辦，成都市人民政府、四川省科學(xué)技術(shù)廳及清科集團(tuán)等承辦，本次主題是“科技創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)金融創(chuàng)新，金融資本助推產(chǎn)業(yè)騰飛”。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為會(huì)議提供同聲傳譯及設(shè)備服務(wù)、各種口譯和與會(huì)材料的筆譯服務(wù)。通譯翻譯培訓(xùn)的學(xué)員們也參與了同傳觀摩、會(huì)議各環(huán)節(jié)的協(xié)助實(shí)踐工作。

經(jīng)過兩屆成功舉辦，中國（西部）高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)與金融資本對接推進(jìn)會(huì)已發(fā)展成為西部投融資專業(yè)性品牌盛會(huì)。本屆會(huì)議將秉承前兩屆會(huì)議的宗旨，采取政府搭臺(tái)、社會(huì)參與、市場運(yùn)作相結(jié)合的方式，誠邀國內(nèi)外頂尖風(fēng)險(xiǎn)投資機(jī)構(gòu)、銀行金融機(jī)構(gòu)、中介服務(wù)機(jī)構(gòu)、優(yōu)秀科技型企業(yè)以及國內(nèi)外著名學(xué)者、企業(yè)家和風(fēng)險(xiǎn)投資家參會(huì)，通過舉辦企業(yè)家培訓(xùn)班、高層封閉論壇、系列主題論壇、重大科技成果轉(zhuǎn)化項(xiàng)目發(fā)布、展覽展示、路演對接以及現(xiàn)場洽談、實(shí)地考察等活動(dòng)，提升西部企業(yè)家融資理念，促進(jìn)西部優(yōu)秀科技型企業(yè)和重大科技成果轉(zhuǎn)化項(xiàng)目與金融資本對接。

第三屆中國（西部）高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)與金融資本對接推進(jìn)會(huì)將在前兩屆的基礎(chǔ)上，呈現(xiàn)以下特色和創(chuàng)新：一、規(guī)格高。國家相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)人將出席大會(huì)并作重要講話；二、規(guī)模大。“一行三會(huì)”相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、100家以上國內(nèi)外頂尖風(fēng)投機(jī)構(gòu)、銀行金融機(jī)構(gòu)、券商代表及800多家科技企業(yè)代表參會(huì)，會(huì)議規(guī)模將達(dá)1500人以上；三、形式新。大會(huì)將舉辦以促進(jìn)科技金融結(jié)合為主題的高層論壇和主題論壇，四川早期投資聯(lián)盟、科技金融試點(diǎn)城市及科技專營支行的授牌儀式，科技部門與銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)戰(zhàn)略合作協(xié)議簽訂，投融資項(xiàng)目現(xiàn)場簽約儀式，重大科技成果轉(zhuǎn)化項(xiàng)目發(fā)布及展覽展示、企業(yè)家培訓(xùn)等活動(dòng)；四、對接實(shí)。大會(huì)將圍繞新一代信息技術(shù)、生物醫(yī)藥、新能源新材料、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、先進(jìn)制造等領(lǐng)域舉辦重大科技成果項(xiàng)目對接、科技型企業(yè)與VC/PE對接、科技型企業(yè)與銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)對接等實(shí)質(zhì)性對接活動(dòng)。

作為西部重要的投融資平臺(tái)，本次推進(jìn)會(huì)必將成為推動(dòng)區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，助推科技企業(yè)發(fā)展，展示西部創(chuàng)新成果，吸引戰(zhàn)略投資的重要平臺(tái)。