同聲傳譯--2011 CIMA商業(yè)精英國(guó)際挑戰(zhàn)賽全球總決賽在成都隆重開(kāi)幕！

2011/7/24

2011年7月24日星期日

　　今日，全球最大的管理會(huì)計(jì)師組織-CIMA皇家特許管理會(huì)計(jì)師公會(huì)(Chartered Institute of Management Accountants) 和成都市人民政府舉辦的2011年CIMA商業(yè)精英國(guó)際挑戰(zhàn)賽全球總決賽在成都隆重開(kāi)幕。在開(kāi)幕的同時(shí)，舉辦了“成都市金融創(chuàng)業(yè)環(huán)境推介會(huì)”成都市金融辦、成都市投資促進(jìn)委員會(huì)、成都市金融城以及成都市貿(mào)促會(huì)等參加和出席了本次盛會(huì)。成都市通譯翻譯為本次盛會(huì)提供全程的大會(huì)翻譯、同聲傳譯以及媒體專訪和歡迎宴會(huì)等全程翻譯服務(wù)。通譯翻譯培訓(xùn)的學(xué)員們也參加了該次大會(huì)，并在翻譯培訓(xùn)老師的輔導(dǎo)下在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行觀摩學(xué)習(xí)和體會(huì)。

　　CIMA商業(yè)精英國(guó)際挑戰(zhàn)賽是由CIMA發(fā)起并主辦的國(guó)際大學(xué)生商業(yè)類競(jìng)賽，受到全球五大洲上百個(gè)國(guó)家的大學(xué)生的關(guān)注，素享有“大學(xué)生商業(yè)奧運(yùn)會(huì)”的聲譽(yù)，全球有數(shù)千所高等院校參與比賽，并由英國(guó)巴克萊集團(tuán)全球冠名贊助。

　　大賽以發(fā)掘培養(yǎng)未來(lái)商界領(lǐng)袖為目的，參賽選手為各國(guó)大學(xué)生，參賽形式為4人團(tuán)隊(duì)參賽，不僅考核選手的在財(cái)務(wù)、市場(chǎng)、管理等方面的基本功，還考驗(yàn)各隊(duì)的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力和現(xiàn)場(chǎng)表達(dá)能力。比賽分三個(gè)階段舉行，首先是各個(gè)國(guó)家的地區(qū)賽，將在各國(guó)高校陸續(xù)展開(kāi)，然后是各國(guó)的國(guó)家總決賽，決出總冠軍隊(duì)，代表該國(guó)出征在成都舉辦的全球總決賽。

　　參與出席啟動(dòng)儀式的成都市副市長(zhǎng)傅勇林認(rèn)為：成都作為西部大開(kāi)發(fā)“引擎”以及建設(shè)西部金融中心，需要大量的人才共同參與。并且，隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的繼續(xù)深入，我們意識(shí)到了人才國(guó)際化的重要性，我們看重CIMA在全球168個(gè)國(guó)家的平臺(tái)，希望借助此次舉辦CIMA商業(yè)精英國(guó)際挑戰(zhàn)賽全球總決賽將全世界青年才俊以及優(yōu)秀企業(yè)的目光吸引到成都，關(guān)注成都的發(fā)展。

　　CIMA全球執(zhí)行董事夏鼎先生(Mr. Andrew Harding)表示，CIMA很高興看到商業(yè)精英國(guó)際挑戰(zhàn)賽的總決賽將在中國(guó)成都舉行。通過(guò)層層篩選出來(lái)的各國(guó)冠軍隊(duì)將為全球大學(xué)生，尤其是中國(guó)大學(xué)生樹(shù)立很好的榜樣，不僅給與他們前進(jìn)的方向與力量，還是一個(gè)很好的普及管理會(huì)計(jì)文化的機(jī)會(huì)，社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展離不開(kāi)科學(xué)的管理，尤其當(dāng)中國(guó)將成為全球最大的經(jīng)濟(jì)體，中國(guó)需要更多的未來(lái)商界領(lǐng)袖。CIMA也將不斷致力于青年人才的培養(yǎng)，并為青年成才提供盡可能多的機(jī)會(huì)。

　　[CIMA簡(jiǎn)介]

　　CIMA皇家特許管理會(huì)計(jì)師公會(huì)成立于1919年，是世界最大的職業(yè)管理會(huì)計(jì)師認(rèn)證機(jī)構(gòu)，擁有17.2萬(wàn)會(huì)員和學(xué)員，遍布168個(gè)國(guó)家。CIMA會(huì)員身居管理要職，以扎實(shí)的財(cái)務(wù)知識(shí)，卓越的管理能力和出色的戰(zhàn)略思維在工商界、政府及各類非盈利機(jī)構(gòu)發(fā)揮著舉足輕重的作用。

　　CIMA通過(guò)與雇主企業(yè)的緊密合作及資助前沿研究，不斷更新教育認(rèn)證體系，職業(yè)資格要求及職業(yè)發(fā)展計(jì)劃，使CIMA成為雇主網(wǎng)羅財(cái)務(wù)背景經(jīng)營(yíng)人才時(shí)的首選資格。CIMA致力于不斷提高會(huì)員及學(xué)員的專業(yè)水準(zhǔn)及職業(yè)道德，普及管理會(huì)計(jì)師的公信力。

通譯翻譯總經(jīng)理賀曉榮和公司同傳譯員以及觀摩學(xué)習(xí)的

翻譯班學(xué)員（成都通譯翻譯新聞圖片）