同聲傳譯-跨國公司成都行！

2010/5/18

2010年5月18日星期二

同聲傳譯—跨國公司成都行！

昨日，由市政府主辦的“跨國公司成都行———成都市投資環(huán)境推介會(huì)暨項(xiàng)目簽約儀式”在成都市世紀(jì)城新會(huì)展中心隆重舉行，84家知名跨國公司的160余名企業(yè)家出席會(huì)議，并與我市簽訂了6.5億美元的投資協(xié)議。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)共派出了8名大會(huì)翻譯和同聲傳譯譯員為大會(huì)提供全程的翻譯服務(wù)，從前期的資料翻譯、VIP的接待安排以及大會(huì)的同時(shí)傳譯和歡迎晚宴等全部由成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)承擔(dān)。

市委副書記、市長葛紅林出席會(huì)議并致辭。葛紅林代表市委、市政府向各位企業(yè)家表示熱烈歡迎。他說，成都經(jīng)濟(jì)社會(huì)的快速發(fā)展，與在蓉跨國公司的良好業(yè)績相得益彰，雙方深化合作、互動(dòng)發(fā)展的生動(dòng)實(shí)踐和良好局面，已成為資源共享、互利共贏理想發(fā)展模式的成功典范。此次，我市與部分跨國公司簽約一批重大合作項(xiàng)目，既是雙方長期真誠合作的具體成果，也是雙方進(jìn)一步深化合作的新開端，必將為成都建設(shè)世界現(xiàn)代田園城市注入新的活力。歡迎更多跨國公司在蓉尋找新的發(fā)展機(jī)會(huì)，培育新的合作增長點(diǎn)，并通過成都不斷開辟市場、擴(kuò)大業(yè)務(wù)。我們將進(jìn)一步提升對(duì)外開放水平，提供更加優(yōu)質(zhì)高效的政務(wù)服務(wù)，營造更好的發(fā)展環(huán)境，與跨國公司一起共享發(fā)展機(jī)遇，共創(chuàng)美好未來。泰國駐成都總領(lǐng)事館總領(lǐng)事孫建功，法國駐成都總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事王德恩，巴基斯坦駐成都總領(lǐng)事館商務(wù)領(lǐng)事、代總領(lǐng)事沙夫丁·杜內(nèi)喬，美國駐成都總領(lǐng)事館商務(wù)領(lǐng)事馬仕戈等出席會(huì)議。在簽約儀式上，摩根大通、AMB置業(yè)、新光三越百貨、漢高、友達(dá)光電等多家跨國公司與成都共簽約10個(gè)項(xiàng)目。其中，簽訂正式協(xié)議6個(gè)，金額總值1.71億美元；簽訂意向協(xié)議4個(gè)，金額總值4.79億美元。