國際盛會(huì)翻譯—第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)昨在蓉開幕！

2008年11月19日

 

國際盛會(huì)翻譯—第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)昨在蓉開幕！

 

聚焦服務(wù)外包大會(huì)關(guān)注成都服務(wù)外包

 

昨日，由商務(wù)部、科技部、教育部、省政府主辦，市政府、中國國際投資促進(jìn)會(huì)、

美國高德納公司、省商務(wù)廳承辦的首屆中國國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)在我市開幕。

成都通譯翻譯為本次大會(huì)提供翻譯服務(wù)。早在2個(gè)月前，成都通譯翻譯就在為本

次大會(huì)做包括文字翻譯、設(shè)備等準(zhǔn)備工作。

開幕式前，商務(wù)部、工業(yè)和信息化部、科技部和省政府、市政府還簽訂了中國服

務(wù)外包基地城市（成都）共建協(xié)議。商務(wù)部副部長姜增偉，省委常委、市委書記

李春城，副省長黃小祥出席簽字儀式

并在開幕式上致辭。 

姜增偉在致辭中說，以服務(wù)外包為特征的新一輪結(jié)構(gòu)調(diào)整正在加快進(jìn)行，我國對

外服務(wù)外包業(yè)發(fā)展面臨著前所未有的機(jī)遇。我們需要采取積極措施鼓勵(lì)服務(wù)外包

業(yè)發(fā)展，將中國打造成為國際服務(wù)外包的一流承接地，形成吸收外資的新的增長

點(diǎn)。姜增偉說，借助中國國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)交易平臺，將極大地推動(dòng)我國

服務(wù)外包發(fā)展，提高服務(wù)外包水平，為服務(wù)外包企業(yè)和國際發(fā)包企業(yè)搭建溝通與

交流平臺，促進(jìn)跨國公司業(yè)務(wù)迅速向中國轉(zhuǎn)移，同時(shí)提升中國服務(wù)外包整體形象，

打造中國服務(wù)外包品牌。

       

李春城說，當(dāng)前，服務(wù)外包成為全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展和產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的重要內(nèi)容。成都作

為中國西部特大中心城市，在加快國際化進(jìn)程、融入世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中，

堅(jiān)持把發(fā)展服務(wù)外包作為調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、提升城市核心競爭力的戰(zhàn)略選擇，

積極推進(jìn)基于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的軟件及服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)發(fā)展，著力建設(shè)現(xiàn)代服務(wù)

業(yè)基地。成都這座有著悠久歷史文化傳統(tǒng)的現(xiàn)代城市，已吸引了微軟、

甲骨文、賽門鐵克等一大批國際知名企業(yè)落戶并得到很好的發(fā)展，逐步成為

特別有利于外包產(chǎn)業(yè)聚集和資本增值的地區(qū)，被商務(wù)部授予首批中國服務(wù)外包

基地城市。成都正努力建成世界著名軟件企業(yè)的主流聚集區(qū)、全球數(shù)字產(chǎn)品及

服務(wù)的重要提供地和全球服務(wù)外包新興城市。震后成都依然安全、美麗、充滿

機(jī)遇。這次會(huì)議既是為推動(dòng)中國服務(wù)外包企業(yè)和國際發(fā)包企業(yè)交流合作搭建平

臺，也是對成都加快災(zāi)后重建、增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展信心的重要支持。相信發(fā)端于

成都的中國國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)，一定會(huì)伴隨著中國服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)發(fā)展，

成長為全球外包界具有重要影響力的國際盛會(huì)。

       

 黃小祥說，四川省會(huì)成都的軟件產(chǎn)業(yè)保持36%的年均增長速度，軟件產(chǎn)品已

出口到世界19個(gè)國家和地區(qū)，服務(wù)外包出口排名全國第五位，成為中國西部

地區(qū)重要的軟件產(chǎn)業(yè)基地和集成電路設(shè)計(jì)基地，中國重要的元器件生產(chǎn)基地和

信息安全產(chǎn)品生產(chǎn)基地。2007年，省政府出臺了關(guān)于加快發(fā)展服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)

的意見，大力承接和發(fā)展服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)，積極引進(jìn)和打造優(yōu)勢服務(wù)外包企業(yè)。

相信我們一定能把四川建成國際知名、全國一流的服務(wù)外包基地，把成都建

成西部第一的服務(wù)外包城市，為打造中國服務(wù)外包品牌增光添彩。

       

 本屆“服博會(huì)”主題為“中國服務(wù)，走向世界”，博覽會(huì)期間，將舉行行業(yè)發(fā)

展論壇、研討會(huì)、案例分析和展覽。市領(lǐng)導(dǎo)敬剛、王忠林，市長助理、高新區(qū)

管委會(huì)主任韓春林等出席簽字儀式和開幕式。

 

1第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)開幕式

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 2第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)開幕式

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)開幕式 同聲傳譯現(xiàn)場

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)政府歡迎晚宴

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)政府歡迎晚宴

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)政府歡迎晚宴

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)政府歡迎晚宴

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 8第一屆國際服務(wù)外包交易博覽會(huì)政府歡迎晚宴