四川國(guó)際會(huì)展服務(wù)人才峰會(huì)暨翻譯演講風(fēng)尚大賽頒獎(jiǎng)禮圓滿結(jié)束！

2020/10/21 通譯翻譯|同聲傳譯

四川國(guó)際會(huì)展服務(wù)人才峰會(huì)

暨第九屆翻譯演講風(fēng)尚大賽頒獎(jiǎng)禮

圓滿結(jié)束

【總結(jié)匯報(bào)】

10月17日下午，位于紅豆樹(shù)街的成都會(huì)展新經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)園十分熱鬧，在這里隆重舉行的四川國(guó)際會(huì)展服務(wù)人才峰會(huì)暨翻譯演講風(fēng)尚大賽頒獎(jiǎng)禮活動(dòng)迄今已是第九屆。

活動(dòng)由成都會(huì)展聯(lián)盟、成都外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)主辦，成都市貿(mào)促會(huì)、成都市博覽局、成都國(guó)際商會(huì)、ICCA（國(guó)際大會(huì)及會(huì)議協(xié)會(huì)）國(guó)際會(huì)議研究及培訓(xùn)中心（CIMERT）、成都會(huì)展經(jīng)濟(jì)發(fā)展研究院、四川省會(huì)議與展覽業(yè)協(xié)會(huì)、四川省翻譯協(xié)會(huì)指導(dǎo)，成都中日經(jīng)濟(jì)文化交流協(xié)會(huì)、歐盟項(xiàng)目創(chuàng)新中心、國(guó)際慢食協(xié)會(huì)成都分會(huì)、自貿(mào)區(qū)文化與產(chǎn)業(yè)交流協(xié)會(huì)（ACIE）、成都會(huì)議展覽業(yè)協(xié)會(huì)、成都體育學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院、成都大學(xué)旅游與文化產(chǎn)業(yè)學(xué)院、新格林公學(xué)、成都會(huì)展新經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)園、趕緊拍文化、佩米集團(tuán)C21等單位協(xié)辦，由成都新一線文傳、成都通譯同傳翻譯機(jī)構(gòu)策劃執(zhí)行。

成都市博覽局副局長(zhǎng)鐘謙、成都會(huì)展聯(lián)盟秘書(shū)長(zhǎng)梁偉出席致辭。

32鐘局.jpg
成都外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)袁昕分享了《外資企業(yè)對(duì)復(fù)合型人才的需求》，四川國(guó)際投資合作促進(jìn)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)、法國(guó)對(duì)外貿(mào)易促進(jìn)會(huì)成都代表處常務(wù)執(zhí)行代表王健分享《從投資促進(jìn)談國(guó)際會(huì)展人才》，成都體育學(xué)院國(guó)際合作與交流處處長(zhǎng)、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)李在輝分享《大運(yùn)會(huì)籌備始末》，智海王潮傳播集團(tuán)四川智海王潮文化創(chuàng)意有限公司CEO 羅鵬作《國(guó)際會(huì)展現(xiàn)狀及人才需求》的精彩演講，日本國(guó)際禮儀專家李繪梨子現(xiàn)場(chǎng)為大家上了一堂實(shí)用的國(guó)際禮儀課。

成都中日經(jīng)濟(jì)文化交流協(xié)會(huì)、成都新一線文傳董事長(zhǎng)、通譯同傳翻譯創(chuàng)始人賀曉榮作嘉賓主持，通譯營(yíng)銷總監(jiān)羅翼演唱了由成都會(huì)議展覽業(yè)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)顏?zhàn)铀]作詞、成都思麥文化總經(jīng)理王正亮作曲的《會(huì)展尋夢(mèng)》，而詩(shī)詞人、成都新一線文傳和通譯副總秀子與風(fēng)尚大賽一等獎(jiǎng)獲得者陳玖兒則以古典和現(xiàn)代舞的風(fēng)格碰撞為頒獎(jiǎng)禮開(kāi)場(chǎng)。

出席頒獎(jiǎng)的嘉賓還有四川省會(huì)議與展覽業(yè)協(xié)會(huì)執(zhí)行秘書(shū)長(zhǎng)秦培勇、四川省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張一鳴、成都國(guó)際商會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)孫維琳、成都會(huì)議展覽業(yè)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、《會(huì)展尋夢(mèng)》詞作者顏?zhàn)铀]、成都中日經(jīng)濟(jì)文化交流協(xié)會(huì)張學(xué)勇、ICCA國(guó)際會(huì)議研究及培訓(xùn)中心、成都大學(xué)旅游與文化產(chǎn)業(yè)學(xué)院副主任岳培宇、成都會(huì)展新經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)園主任、趕緊拍文化發(fā)展董事長(zhǎng)張正、自貿(mào)區(qū)文化與產(chǎn)業(yè)交流協(xié)會(huì)（ACIE）秘書(shū)長(zhǎng)陳家棟、新格林公學(xué)教導(dǎo)主任康自力、著名營(yíng)銷策劃人、佩米集團(tuán)董事長(zhǎng)、C21品牌創(chuàng)始人楊海濤等協(xié)會(huì)商會(huì)企事業(yè)單位領(lǐng)導(dǎo)、代表及社會(huì)知名人士。

現(xiàn)場(chǎng)邀請(qǐng)了大學(xué)和中學(xué)的青少年學(xué)生代表參加，共同研讀建設(shè)“三城三都”政策和會(huì)展新經(jīng)濟(jì)生態(tài)圈發(fā)展指導(dǎo)，分享多角度的經(jīng)驗(yàn)見(jiàn)聞，交流如何投身會(huì)展新經(jīng)濟(jì)洪流、如何把握機(jī)遇與城市共同發(fā)展、如何融入即將到來(lái)的國(guó)際化大城時(shí)代等話題，同時(shí)見(jiàn)證風(fēng)尚賽事各獎(jiǎng)項(xiàng)的產(chǎn)生，向在校人才生力軍展開(kāi)會(huì)展新經(jīng)濟(jì)時(shí)代社會(huì)實(shí)踐的精彩舞臺(tái)，鼓勵(lì)人才以過(guò)硬技能和國(guó)際化素養(yǎng)武裝自己、早立志向，投身時(shí)代洪流。大賽與大學(xué)、中學(xué)合作，搭建競(jìng)技展示舞臺(tái)、開(kāi)通社會(huì)實(shí)踐通道，為引導(dǎo)和培養(yǎng)合格的國(guó)際會(huì)展服務(wù)人才作出貢獻(xiàn)。成都大學(xué)、成都體育學(xué)院、新格林公學(xué)國(guó)際學(xué)校師生受邀觀摩，共舉盛典、共鑒風(fēng)尚。

舉辦背景

為推動(dòng)我市會(huì)展產(chǎn)業(yè)新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換，使會(huì)展業(yè)成為成都新經(jīng)濟(jì)發(fā)展新引擎新動(dòng)能，實(shí)現(xiàn)會(huì)展產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，加快建成國(guó)際會(huì)展之都，成都市人民政府辦公廳在2020春節(jié)前夕發(fā)布了“促進(jìn)會(huì)展產(chǎn)業(yè)新經(jīng)濟(jì)形態(tài)發(fā)展的實(shí)施意見(jiàn)”，明確促進(jìn)會(huì)展產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)向“聚合共享、跨界融合”的新經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，確立了2025年基本形成會(huì)展新經(jīng)濟(jì)業(yè)態(tài)，2030年形成具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的會(huì)展新經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)體系，基本建成國(guó)際會(huì)展之都的發(fā)展目標(biāo)。

作為“激發(fā)人才活力”支持板塊的“四川國(guó)際會(huì)展服務(wù)人才峰會(huì)暨翻譯演講風(fēng)尚大賽”自第三屆起被上級(jí)部門(mén)列為每年的重點(diǎn)活動(dòng)之一，現(xiàn)已舉辦九屆。

第九屆賽事致力于演講的深耕以及外語(yǔ)運(yùn)用與會(huì)展服務(wù)技能的結(jié)合。演講分為中文普通主題、英文普通主題、英文導(dǎo)游解說(shuō)、英文主持、國(guó)際會(huì)展之都雙語(yǔ)風(fēng)尚五個(gè)板塊，主題范圍設(shè)計(jì)為高度契合當(dāng)前成都建設(shè)“國(guó)際三城，世界三都”及國(guó)際化大城的時(shí)事熱點(diǎn)。中英文演講，將中外語(yǔ)言工具運(yùn)用于圍繞國(guó)際化城市建設(shè)、國(guó)際會(huì)展旅游文創(chuàng)等主題的見(jiàn)聞分享和頭腦風(fēng)暴，包括會(huì)展人才如何提升國(guó)際化素養(yǎng)等話題，通過(guò)競(jìng)技和展示，在實(shí)務(wù)中學(xué)習(xí)進(jìn)步。思想交流上，分享諸如“我在成都參與過(guò)的國(guó)際會(huì)展、國(guó)際賽事或其他中外交流活動(dòng)之見(jiàn)聞、感受”、“成都——我學(xué)習(xí)、生活和工作的國(guó)際會(huì)展之都”等話題；人才建樹(shù)上，探討諸如“如何成為有外語(yǔ)或翻譯特長(zhǎng)的適應(yīng)市場(chǎng)要求的會(huì)展人才”、“國(guó)際化環(huán)境下如何提升外語(yǔ)及其他素養(yǎng)以拓展個(gè)人發(fā)展空間”等話題。英文導(dǎo)游、英文主持板塊比評(píng)世界旅游名城和國(guó)際會(huì)展之都所要求配備的雙語(yǔ)導(dǎo)游和主持人才。雙語(yǔ)風(fēng)尚才藝比評(píng)選拔青春時(shí)尚同時(shí)具備國(guó)際化素養(yǎng)的形象禮儀人才，代言展示國(guó)際化城市風(fēng)采。

大賽比評(píng)項(xiàng)目的設(shè)置體現(xiàn)了“標(biāo)配三城三都國(guó)際化素養(yǎng)，發(fā)動(dòng)會(huì)展新經(jīng)濟(jì)服務(wù)人才引擎”的宗旨。會(huì)展文案寫(xiě)作、會(huì)議口譯、活動(dòng)主持、旅游導(dǎo)覽解說(shuō)、禮儀才藝風(fēng)尚是國(guó)際會(huì)展活動(dòng)中幾個(gè)重點(diǎn)也是最能展現(xiàn)風(fēng)貌的服務(wù)崗位技能，而國(guó)際化必備的英語(yǔ)運(yùn)用技能則為服務(wù)人才增值添翼。在會(huì)展業(yè)乃至大會(huì)展生態(tài)圈新經(jīng)濟(jì)范疇普及英語(yǔ)運(yùn)用技能，既提升了人才自身的優(yōu)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)力，又能彰顯成都會(huì)展業(yè)乃至整座城市的形象和水平，將國(guó)際化的火種廣播，促進(jìn)國(guó)際化以及與國(guó)際接軌的理念在普通市民特別是青少年人群中形成，從而樹(shù)立積極正能量的順應(yīng)會(huì)展新經(jīng)濟(jì)時(shí)代洪流、彰顯城市主人翁風(fēng)貌的社會(huì)風(fēng)尚。

峰會(huì)響應(yīng)成都建設(shè)“國(guó)際美食之都、國(guó)際音樂(lè)之都、國(guó)際會(huì)展之都、世界文創(chuàng)名城、世界旅游名城、世界賽事名城”的號(hào)召，搭建政府相關(guān)部門(mén)、相關(guān)協(xié)會(huì)、中外企業(yè)、大中學(xué)院校學(xué)習(xí)政策、互通信息、論道分享、頭腦風(fēng)暴的平臺(tái)，提供大中學(xué)院校、職業(yè)機(jī)構(gòu)、政府事業(yè)單位、中外企業(yè)關(guān)于適應(yīng)國(guó)際化新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下市場(chǎng)所需人才培養(yǎng)選用問(wèn)題的交流機(jī)會(huì)，展示成都國(guó)際化環(huán)境下諸多有利于人才發(fā)展的機(jī)遇和前景，提攜在校學(xué)生、政府及企事業(yè)單位青年職員如何提升達(dá)到符合國(guó)際化要求的自我修養(yǎng)。通過(guò)“寓學(xué)于賽、寓賽于會(huì)，寓思于享、寓享于用，寓修于尚、寓尚于呈”即在比賽中引導(dǎo)教學(xué)、在聚會(huì)中競(jìng)技，在分享中思考、在運(yùn)用中交流學(xué)習(xí)，在時(shí)尚品鑒中見(jiàn)識(shí)修養(yǎng)、在演示拓展中再思考再悟新知，從而為成都國(guó)際化大城形象和世界知名城市名片的成就準(zhǔn)備優(yōu)秀時(shí)尚且具創(chuàng)新力的會(huì)展服務(wù)人才及群眾基礎(chǔ)，實(shí)現(xiàn)營(yíng)建整體高素質(zhì)的適應(yīng)國(guó)際化環(huán)境、充滿活力的新時(shí)代人文基底，為成都建設(shè)國(guó)際會(huì)展之都助力。

基本賽況

本屆大賽于2019年10-12月舉行初賽和復(fù)賽，共計(jì)四川20所大學(xué)院校的6000千余學(xué)生參賽，收到參賽視頻300余份。本屆共評(píng)出雙語(yǔ)禮儀風(fēng)尚獎(jiǎng)項(xiàng)2個(gè)、英文演講（含導(dǎo)游解說(shuō)）獎(jiǎng)項(xiàng)6個(gè)、英文主持獎(jiǎng)項(xiàng)2個(gè)、中文演講獎(jiǎng)項(xiàng)2個(gè)、國(guó)際會(huì)展英文文案寫(xiě)作獎(jiǎng)項(xiàng)6個(gè)、中英翻譯（專業(yè)組、非專業(yè)組）獎(jiǎng)項(xiàng)175個(gè)。