高端口譯—成都至舊金山直航啟動(dòng)儀式及媒體見(jiàn)面會(huì)！

2014/6/13

6月11日，成都至美國(guó)舊金山國(guó)際直飛航線開(kāi)通運(yùn)營(yíng)，這是我國(guó)中西部地區(qū)首條直飛美國(guó)航線。11-12日，美聯(lián)航在成都雙流機(jī)場(chǎng)候機(jī)大廳舉行了成都至舊金山直航啟動(dòng)儀式，稍后舉行了新聞發(fā)布會(huì)，市委副書記、市長(zhǎng)葛紅林會(huì)見(jiàn)了美聯(lián)航大中華及韓國(guó)地區(qū)董事總經(jīng)理戴亞斯一行。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為一系列活動(dòng)提供了翻譯和口譯服務(wù)。成都美領(lǐng)館總領(lǐng)事何孟德、美聯(lián)航空大西洋太平洋區(qū)銷售總經(jīng)理Jake Cefolia、成都市委和物流辦多位領(lǐng)導(dǎo)出席并發(fā)表講話。

6月11日，美國(guó)聯(lián)合航空公司(美聯(lián)航)8號(hào)航班波音787夢(mèng)幻客機(jī)從成都雙流國(guó)際機(jī)場(chǎng)起飛，開(kāi)啟成都首航舊金山之旅，219名乘客成為首批從中國(guó)成都直飛舊金山的旅客。

美聯(lián)航在1983年開(kāi)辟了第一條到達(dá)亞太地區(qū)的航線，成都直飛舊金山是美聯(lián)航第9條從舊金山出發(fā)的橫跨太平洋的航線，這也使得美聯(lián)航成為第一家定期直航成都的美國(guó)航空運(yùn)營(yíng)商。新航線由波音787夢(mèng)幻客機(jī)執(zhí)飛，共有219個(gè)座位。商務(wù)頭等艙座位數(shù)為36個(gè)，經(jīng)濟(jì)艙座位183個(gè)。

【延伸閱讀，摘自成都商報(bào)、四川新聞網(wǎng)等】

6月11日起成都直飛舊金山每周三班中西部唯一開(kāi)通直航美國(guó)的城市

成都直飛美國(guó)不再是夢(mèng)。從6月11日起，美聯(lián)航將正式開(kāi)通成都直飛舊金山國(guó)際航線，只需 14個(gè)小時(shí)便能從中國(guó)的西部中心飛往美國(guó)的西海岸。這是成都第一條跨越太平洋的航線，同時(shí)也是中國(guó)中西部首條直通美國(guó)的航線，由波音787夢(mèng)幻客機(jī)執(zhí)飛的該條航線，將創(chuàng)造了數(shù)個(gè)“第一”。屆時(shí)，成都也將成為繼北京、上海、廣州之后，第四個(gè)實(shí)現(xiàn)真正直飛美國(guó)的內(nèi)地城市，為成都打造國(guó)家級(jí)航空樞紐增添了一枚極為重要的砝碼。
    根據(jù)美聯(lián)航公布的信息顯示，該條航線每周三次航班，計(jì)劃于每周一、周三、周五上午10:00于成都雙流國(guó)際機(jī)場(chǎng)起飛，當(dāng)日舊金山時(shí)間上午8:50抵達(dá)舊金山國(guó)際機(jī)場(chǎng)?；爻毯桨嗝缆?lián)航UA9每周一、周三、周六下午1:35飛離舊金山，次日當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午6:50抵達(dá)成都。成都至舊金山飛行時(shí)間約13小時(shí)50分鐘，回程飛行時(shí)間約14小時(shí)15分鐘。
    值得一提的是，該航線充分考慮了中國(guó)特色，配備會(huì)說(shuō)中文的空乘人員，提供中文娛樂(lè)，還能吃上諸如香辣牛肉面等地道中式食物。6月9日，華西都市報(bào)記者了解到，首航航班共計(jì)219個(gè)座位已經(jīng)全部售罄。
    對(duì)于成都直航航線的開(kāi)通，有業(yè)內(nèi)人士按照每周3班的航班量估算，每年有6萬(wàn)人將往返成都與舊金山兩地，為兩地的經(jīng)貿(mào)文化往來(lái)做出重大的貢獻(xiàn)。
    此外，一位國(guó)際遠(yuǎn)程旅客所帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益是國(guó)內(nèi)中轉(zhuǎn)旅客5至6倍，因此該條國(guó)際直航航線的開(kāi)通也潛藏著巨大的經(jīng)濟(jì)效益。當(dāng)然，對(duì)于成都而言，開(kāi)通直航美國(guó)航線亦極具戰(zhàn)略意義。作為中西部唯一開(kāi)通直航美國(guó)的城市，成都離國(guó)家級(jí)航空樞紐的道路又更近一步。